VIKTIG INFORMATION ANG. DRICKSVATTNET TILL DIG SOM BOR I BERGSJÖN/GÄRDSÅS!

VIKTIG INFORMATION FRÅN GÖTBORGS KOMMUN TILL ALLA BOENDE I BERGSJÖN, GÄRDSÅS, ERIKSBO, GUNNILSE OCH BERGUM

 Boende i Bergsjön, Gärdsås, Eriksbo, Gunnilse och Bergum ska koka vattnet när det kommer tillbaka - alla göteborgare uppmanas spara på vattnet

 Vattnet börjar nu komma tillbaka efter den stora vattenläckan på tisdagskvällen och vi har börjat spola rent i de delar i vårt rörnät som påverkats av läckan. Eftersom det är risk att föroreningar kan ha kommit in i rörnätet ska du som bor i Bergsjön, Gärdsås, Eriksbo, Gunnilse eller Bergum av säkerhetsskäl koka vattnet innan du dricker det, borstar tänderna eller använder det till matlagning. Provtagning pågår och vi kommer att informera när kokpåbudet kan släppas, tidigast fredag 3november. 

Dricksvatten finns att hämta i vattentankar vid busshållplatsen på Rymdtorget i Bergsjön och på Kortedala Torg. Tappställen finns också vid gångbron på Kortedala Torg, längst in på Petrifängsgatan, Oktobergatan, Novembergatan, Månadsgatan och vid Nils Holgerssons gata på Selma Lagerlöfs torg (vid flexlinjehållplatsen). Du måste ta med egen behållare att transportera hem vattnet i. När vattnet kommer tillbaka uppmanar vi alla göteborgare till sparsamhet på grund av ojämn vattenproduktion

Vattentankar finns också vid ICA Gunnilse och pizzeria Arman Place vid Lerumsvägen i Olofstorp

 

Varför är det kokrekommendation just där?

Det beror på att trycket i dessa stadsdelar sjönk till en extremt låg nivå innan vattnet kom tillbaka. Därför finns det en risk att föroreningar kan ha kommit in i rörnätet. Provtagning pågår och vi går ut med information när kokpåbud kan släppas, tidigast fredag..

Varför behöver bara vissa stadsdelar koka vattnet?

Det är de stadsdelar där vi bedömt att det kan finnas en risk att kvaliteten på dricksvattnet har påverkats. Det beror på att trycket i dessa stadsdelar sjönk till en extremt låg nivå innan vattnet kom tillbaka. Därför finns det en risk att föroreningar kan ha kommit in i rörnätet. Provtagning pågår och vi går ut med information när kokpåbud kan släppas, tidigast fredag.

Jag har ont i magen och tror att det kan bero på vattnet?

Vänd dig till sjukvårdsupplysningen för rådgivning, 1177. Är du akut sjuk ring 112.

Varför tar man inte prover i hela stan?

Vi prioriterar provtagning i de områden där vi bedömer att det finns en förhöjd risk. Anledningen till att man ska koka vattnet i Bergsjön, Eriksbo, Gunnilse och Bergum är att trycket i dessa stadsdelar har sjunkit till en låg nivå innan vattnet kom tillbaka. Därför finns det en risk att föroreningar kan ha kommit in i rörnätet. Provtagning pågår
och vi går ut med information när kokpåbud kan släppas, tidigast fredag 3 november

Kan jag köra diskmaskinen eller diska för hand om jag har kokpåbud?

Ja, du kan både köra diskmaskin och diska för hand. Låt disken torka innan du använder den.

 

Läs mer på :
Www.goteborg.se

Www.livsmedelsverket.se

Engelska
Information from the City of Gothenburg to those who lack tap water. Water reservoirs are available at Rymdtorget in Bergsjön and at Kortedala Torg. You can also find water taps at the end of Petrifängsgatan, Oktobergatan, Novembergatan and Månadsgatan. When water returns to your tap, we kindly ask you not to use more water than necessary. For safety reasons, those who live in Bergsjön, Eriksbo, Gunnilse och Bergum should boil water before using it for consumption, when the water is back. We will inform you as soon as water can be used without previous boiling. Best regards Kretslopp och Vatten

 

 

Somaliska
1. Ogeysis! Degmada Göteborg waxaay Ogeysiineysa Dadweynaha ku nool nariga Göteborg. Waxaa ka jira biyo la aan xafada ha qaar. Waxaa soo la dhigay haamo biyo sida, Rymdtorget i Bergsjön och Kortedala Torg,Tappställen, gångbron ee Kortedala Torg,Petrifängsgatan, Oktobergatan, Novembergatan, och Månadsgatan. Waxaan codsaneeyna in la dhaqaaleeyo biyaha goorta eey soo noqdaan, waxaa jira biyo xumi.

2. Waxaan ku wargelineeyna inaan la cabin biyaha tubada, Hadii aad cabeeyso biyaha ama aad cuno ku karineeyso iska kar Kari hadii aad degen tahay xafada Bergsjön, Eriksbo, Gunnilse och Bergum. Wixii macluumad dheeraad ah ee ku saabsan biya waxaa idinku soo gudbineeyna cilwaanka hooseeya www.goteborg.se Och Livsmedelsverket.se , ku qor kokningsrekommendation.

Arabiska

معلومات هامة من بلدية مدينة يوتوبوري
تبليغ بسبب انقطاع المياه
تم وضع خزانات المياه في المناطق التاليه
ريمدتوريت في باريخون
كورتيداله فوق جسر كورتيداله أوبريت
ويوجد خزان مياه في الشوارع التاليه.
شارع بيتريتنس
شارع أكتوبر
شارع نوفمبر
شارع مونديال
الرجاء عدم هدر المياه عندما تعود وشكرا من شركه كريست لف اوك فاتن
تنبيه من بلديه مدينة يوتوبوري
بسبب بعض التسريبات في منطقه باريخون
الرجاء عدم شرب المياه قبل غليها
الرجاء غلي المياه قبل استعمالها للطبخ وتنظيف الأسنان
وسنعلمكم عندما نتأكد من سلامة المياه
ولمزيد من المعلومات زورو موقعنا
الرجاء غلي المياه قبل الاستعمال وشكرا

 

Postadress:
Box 12201
402 42 Göteborg
Besöksadress:
Sven Källfelts gata 21
426 71 Västra Frölunda
Telefon:
031-69 70 00
Serviceanmälan:
0771-61 10 00
Jourbolag efter kontorstid:
Nokas Bevakning 010-2109000